La Sagrada Biblia
Monseñor Juan Straubinger
Descripción
La Sagrada Biblia de Monseñor Straubinger es La mejor Biblia católica en español.
Es una joya espiritual y teológica que nace del trabajo paciente y profundo de Mons. Juan Straubinger, quien dedicó su vida a traducir directamente de los textos originales (hebreo y griego), iluminando cada pasaje con notas fieles a la Tradición de la Iglesia.
¿Por qué leer esta Biblia?
- Fidelidad a la Tradición Católica: está libre de interpretaciones modernistas y mantiene la claridad de la fe de siempre.
- Notas explicativas ricas: no solo traduce, sino que ilumina con comentarios que nos muestran la unidad entre Antiguo y Nuevo Testamento.
- Luz para la vida espiritual: cada página invita a la contemplación y a la vida de gracia, siguiendo el método de los Padres de la Iglesia.
- Fruto de obediencia y sacrificio: Mons. Straubinger dedicó años de oración y estudio para entregar a los fieles una Biblia que sea antorcha de fe en tiempos de confusión.
Monseñor Juan Straubinger (1883-1956) fue un sacerdote alemán de extraordinaria preparación bíblica, ordenado en 1907 y formado en Roma y Tierra Santa. Su profundo conocimiento de los idiomas originales de la Biblia —hebreo, arameo y griego— y de la mentalidad oriental le permitió traducir la Palabra de Dios al castellano con fidelidad y claridad. Su vida estuvo marcada por la docencia, la investigación y un intenso apostolado bíblico, fundando el Movimiento Bíblico Popular Católico en Alemania y luego el Movimiento Bíblico Argentino en Jujuy, llevando la enseñanza y la difusión de las Escrituras a toda América del Sur.
Su obra más destacada fue la traducción directa de la Biblia desde los textos originales, acompañada de extensas notas explicativas que enriquecen la comprensión del lector. Publicó el Nuevo Testamento en 1948 y completó el Antiguo Testamento en 1951 con la llamada “Biblia platense”, la primera traducción católica americana basada en los textos primitivos. Su trabajo se distingue por la fidelidad al sentido original de las Escrituras, la claridad del lenguaje en castellano y la riqueza de sus comentarios, elementos que la convierten en una referencia confiable y profunda para los fieles católicos.
La Biblia de Monseñor Straubinger se considera una de las mejores versiones católicas en español porque combina rigor académico, respeto a la doctrina y espiritualidad práctica. Su traducción permite acercarse al mensaje divino tal como fue comunicado en los idiomas originales, ofreciendo al lector no solo la lectura del texto, sino también una guía para comprender su contexto y significado. La obra de Straubinger, con más de un millón de ejemplares difundidos, sigue siendo un instrumento valioso para la formación y la santificación de los creyentes.
