Descripción

Esta obra es un estudio profundo y fiel del documento original escrito en náhuatl clásico por el sabio indígena Antonio Valeriano. El Padre Mario Rojas Sánchez, un experto lingüista y teólogo, dedicó gran parte de su vida a rescatar el sentido exacto de las palabras que la Santísima Virgen de Guadalupe dirigió a San Juan Diego en el cerro del Tepeyac en 1531.

1. A diferencia de otras versiones que modernizan o alteran el lenguaje, esta traducción respeta la estructura del náhuatl, permitiendo que el lector perciba la ternura y la autoridad divina en los diálogos originales.
2. El libro incluye un prólogo y notas que explican el significado de los términos utilizados. Por ejemplo, aclara por qué la Virgen se presenta como la Madre del “Verdaderísimo Dios por quien se vive”, una frase que desarticuló la antigua idolatría para implantar la Cruz de Cristo.
3. Sirve tanto para la devoción personal, al permitirnos meditar en las palabras exactas de Nuestra Madre, como para la defensa de la verdad, al ofrecer una base histórica sólida frente a quienes cuestionan el milagro guadalupano.
4. La edición presenta el relato dividido de manera que se pueden distinguir las cinco apariciones, el milagro de las flores y la impresión de la imagen en la tilma, facilitando su estudio y lectura espiritual.

Este libro es la crónica del nacimiento del México cristiano y el testimonio del amor de la Reina del Cielo por sus hijos más pequeños.

Virgen María:

…… Por favor presta atención a esto, ojalá que quede muy grabado en tu corazón, Hijo mío el más querido: No es nada lo que te espantó, te afligió, que no se altere tu rostro, tu corazón. Por favor no temas esta enfermedad, ni en ningún modo a enfermedad otra alguna o dolor entristecedor.

¿Acaso no estoy yo aquí, yo que tengo el honor de ser tu madre? ¿Acaso no estás bajo mi sombra, bajo mi amparo? ¿Acaso no soy yo la fuente de tu alegría? ¿Qué no estás en mi regazo, en el cruce de mis brazos? ¿Por ventura aun tienes necesidad de cosa otra alguna? Por favor, que ya ninguna otra cosa te angustie, te perturbe ………..